esebasthesan
saygı gösterdiler
εσεβασθησαν
Anlamlar
saygı göstermek
tapınmak
hürmet etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
saygı göstermek
birine veya bir şeye karşı derin bir hürmet ve huşu duymak
tapınmak
dini bir bağlamda ilahi kabul edilen bir varlığa ibadet etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist edilgen (deponent)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Orta Çatı
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
saygı gösteriyorum
sebazomai
σεβάζομαι
saygı gösterdim
esebasthen
ἐσεβάσθην
saygı göstermek
sebazesthai
σεβάζεσθαι
saygı gösteren
sebazomenos
σεβαζόμενος
Etimoloji
Kullanım
İncil'de genellikle yaratıcı yerine yaratılana gösterilen yanlış dini hürmeti veya putperest tapınmayı ifade etmek için kullanılır (Romalılar 1:25).
Kognat Notu
Bağımsız kök, σέβας (sebas, huşu, saygı) isminden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
σεβαζομαι kökü altındaki tüm kelimeler