epokeilan
karaya oturttular
επωκειλαν
Anlamlar
karaya oturtmak
gemiyi karaya sürmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
karaya oturtmak
bir gemiyi veya tekneyi bilerek veya kazara sığ sulara veya sahile sürerek karaya oturtmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
karaya oturtuyorum
epokellō
ἐποκέλλω
karaya oturttum
epōkeila
ἐπώκειλα
karaya oturtmak
epokellein
ἐποκέλλειν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de sadece Elçilerin İşleri 27:41'de Pavlus'un Roma'ya yolculuğu sırasındaki gemi kazasını anlatırken denizcilik terimi olarak geçer.
Kognat Notu
Yunanca ὀκέλλω (okello, gemiyi karaya sürmek) fiilinin επι (epi, üzerinde) önekiyle birleşmesinden oluşmuştur. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
εποκελλω kökü altındaki tüm kelimeler