ekoufizon
hafifletiyorlardı
εκουφιζον
Anlamlar
hafifletmek
yükünü almak
azaltmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hafifletmek
fiziksel bir ağırlığı veya yükü azaltmak
azaltmak
bir şeyin etkisini veya miktarını düşürmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yarım geçmiş etken
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Hikâye (Imperfect)
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
hafifletiyorum
kouphizō
κουφίζω
hafiflettim
ekouphisa
ἐκούφισα
hafifletmek
kouphizein
κουφίζειν
Etimoloji
Kullanım
Yeni Antlaşma'da geminin yükünü denize atarak hafifletmek gibi fiziksel eylemler için kullanılır (Elçilerin İşleri 27:38).
Kognat Notu
Bağımsız kök, κοῦφος (kouphos, hafif) sıfatından türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
κουφιζω kökü altındaki tüm kelimeler