katedramen
aşağı koştu
κατεδραμεν
Anlamlar
aşağı koşmak
hızla inmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
aşağı koşmak
yüksek bir yerden aşağıya doğru hızla hareket etmek
hızla inmek
bir yere müdahale etmek amacıyla aceleyle inmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. Aorist etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
2. Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
aşağı koşuyorum
katatrechō
κατατρέχω
aşağı koştum
katedramon
κατέδραμον
aşağı koştu
katedramen
κατέδραμεν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de sadece Elçilerin İşleri 21:32'de, komutanın askerlerle birlikte kalabalıktan aşağı doğru hızla koşması bağlamında geçer.
Kognat Notu
κατα (kata, aşağı) ve τρεχω (trekho, koşmak) kelimelerinin birleşimi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
κατατρεχω kökü altındaki tüm kelimeler