katasofisamenos
kurnazca davranan
κατασοφισαμενος
Anlamlar
kurnazca davranmak
kandırmak
istismar etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kurnazca davranmak
zekasını ve bilgisini birine karşı kötü niyetle kullanmak
istismar etmek
kurnazlık ve hile yoluyla bir topluluğu sömürmek veya alt etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist orta çatı ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Orta Çatı
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kurnazca davranıyorum
katasophizomai
κατασοφίζομαι
kurnazca davrandım
katesophisamēn
κατεσοφισάμην
kurnazca davranmak
katasophizesthai
κατασοφίζεσθαι
kurnazca davranan
katasophizomenos
κατασοφιζόμενος
Etimoloji
Kullanım
İncil'de sadece Elçilerin İşleri 7:19'da Firavun'un İsraillilere karşı uyguladığı sinsi ve kurnazca politikayı tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
κατα (kata, aşağı) ve σοφίζω (sophizo, bilgece davranmak) kelimelerinin birleşimi. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
κατασοφιζομαι kökü altındaki tüm kelimeler