synekinesan
birlikte harekete geçirdiler
συνεκινησαν
Anlamlar
birlikte harekete geçirmek
kışkırtmak
heyecanlandırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
birlikte harekete geçirmek
fiziksel olarak bir şeyi topluca hareket ettirmek
kışkırtmak
insanları duygusal olarak tahrik edip eyleme yöneltmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
contract verb -έω
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
birlikte harekete geçiriyorum
syngkineō
συγκινέω
birlikte harekete geçirdim
synekinēsa
συνεκίνησα
birlikte harekete geçirmek
syngkinein
συγκινεῖν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de genellikle bir kalabalığı galeyana getirmek, halkı kışkırtıp ayaklandırmak bağlamında kullanılır (örn. Elçilerin İşleri 6:12).
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin Semitik kognat tespit edilmedi. σύν (birlikte) ve κινέω (hareket ettirmek) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
συγκινεω kökü altındaki tüm kelimeler