exegamizonto
evlendiriliyorlardı
εξεγαμιζοντο
Anlamlar
evlendirmek
kocaya vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
evlendirmek
birini, özellikle bir kızı evlilik bağıyla birine vermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yarım geçmiş edilgen
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Hikâye (Imperfect)
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
evlendiriyorum
ekgamizō
ἐκγαμίζω
evlendirdim
exegamisa
ἐξεγάμισα
evlendireceğim
ekgamisō
ἐκγαμίσω
evlendirmek
ekgamizein
ἐκγαμίζειν
evlendiren
ekgamizōn
ἐκγαμίζων
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de genellikle Nuh'un günleri gibi eskatolojik bağlamlarda, insanların sıradan günlük yaşamlarına (evlenme ve evlendirilme) devam etmelerini tasvir ederken kullanılır.
Kognat Notu
ἐκ (dışarı) ve γαμίζω (evlendirmek) fiilinin birleşimi; kızını evden çıkarıp kocaya vermek anlamında kullanılır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
εκγαμιζω kökü altındaki tüm kelimeler