tyrbaze
karıştırılıyorsun
τυρβαζη
Anlamlar
karıştırmak
telaşlandırmak
rahatsız etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
karıştırmak
fiziksel olarak bir şeyi bulandırmak veya altüst etmek
telaşlandırmak
zihinsel olarak endişeye kapılmak, huzursuz olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman orta/edilgen bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
karıştırıyorum
tyrbazō
τυρβάζω
karıştırılıyorum
tyrbazomai
τυρβάζομαι
karıştırdım
etyrbasa
ἐτύρβασα
karıştırmak
tyrbazein
τυρβάζειν
Etimoloji
Türevleri
τύρβη
tyrbe
kargaşa, gürültü
Kullanım
İncil'de zihinsel veya duygusal olarak aşırı meşguliyet ve endişe durumunu ifade etmek için kullanılır (Luka 10:41).
Kognat Notu
Latince turba (kalabalık, kargaşa) ile aynı Hint-Avrupa kökünden gelir, Semitik akrabası yoktur.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
τυρβαζω kökü altındaki tüm kelimeler