synesparaksen
şiddetle sarstı
συνεσπαραξεν
Anlamlar
şiddetle sarsmak
kıvrandırmak
parçalamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
şiddetle sarsmak
birini veya bir şeyi güçlü bir şekilde sarsmak
kıvrandırmak
bedende şiddetli kasılmalara neden olmak
parçalamak
şiddet uygulayarak yırtmak veya zarar vermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
şiddetle sarsıyorum
sysparassō
συσπαράσσω
şiddetle sarstı
synesparaxen
συνεσπάραξεν
Etimoloji
Kullanım
Kötü ruhların bir kişiden çıkarken bedende yarattığı şiddetli kasılmaları ve sarsıntıları betimlemek için kullanılır.
Kognat Notu
συν (syn, ile) ve σπαράσσω (sparasso, sarsmak/parçalamak) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
συσπαρασσω kökü altındaki tüm kelimeler