etimomenon
aşağılanmışı
ητιμωμενον
Anlamlar
aşağılamak
onurunu kırmak
değersizleştirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
aşağılamak
birinin onurunu zedelemek, utandırmak, hakaret etmek
değersizleştirmek
bir şeye veya kişiye saygısızca davranmak, değerini hiçe saymak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
omicron-kaynaşık fiil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Tamamlanmış (Perfect)
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
aşağılıyorum
atimoo
ἀτιμόω
aşağıladım
etimosa
ἠτίμωσα
aşağılanmışım
etimomai
ἠτίμωμαι
aşağılamak
atimoun
ἀτιμοῦν
aşağılayan
atimon
ἀτιμῶν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de Markos 12:4'te bağcılar benzetmesinde bağ sahibinin gönderdiği kölenin dövülüp onurunun kırılmasını anlatmak için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ατιμοω kökü altındaki tüm kelimeler