kategelon
alay ediyorlardı
κατεγελων
Anlamlar
alay etmek
gülmek
küçümsemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
alay etmek
birine karşı küçümseyici ve aşağılayıcı bir şekilde gülmek
hor görmek
alaycı bir tavırla reddetmek veya ciddiye almamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yarım geçmiş etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Hikâye (Imperfect)
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
alay ediyorum
katagelao
καταγελάω
alay ettim
kategelasa
κατεγέλασα
alay etmek
katagelan
καταγελᾶν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de genellikle İsa'nın mucizeleri veya sözleri karşısında insanların gösterdiği küçümseyici ve alaycı tavrı ifade etmek için kullanılır (örn. Matta 9:24, Markos 5:40).
Kognat Notu
Bağımsız kök, κατα (kata, aşağı) ve γελάω (gülmek) fiillerinin birleşimiyle birine karşı küçümseyici bir şekilde gülmeyi ifade eder.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
καταγελαω kökü altındaki tüm kelimeler