veşah
ve eğildi
וְשַׁח
Anlamlar
eğilmek
alçalmak
çökmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
eğilmek
fiziksel olarak aşağı doğru bükülmek, yere yaklaşmak
alçalmak
gururun kırılması, statü veya güç kaybı yaşamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Qal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
eğildi
şah
שַׁח
eğilecek
yaşoah
יָשֹׁחַ
eğilmek
şoah
שֹׁחַ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel olarak yere doğru eğilmeyi veya mecazi olarak gururun kırılıp alçalmayı ifade eder.
Kognat Notu
Arapça وَسَخَّرَ (ve-sahhara, boyun eğdirmek) ile bağlantılı — ortak anlam: aşağı doğru inmek, alçalmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
שׁח kökü altındaki tüm kelimeler