hayhallu
tamamlayacaklar mı
הַיְכַלּוּ
Anlamlar
tamamlamak
bitirmek
tüketmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tamamlamak
bir işi sonlandırmak
tüketmek
bir kaynağı tamamen bitirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yiqattel
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
tamamladı
killa
כִּלָּה
tamamlayacak
yekhalle
יְכַלֶּה
ve tamamladı
vayekhal
וַיְכַל
tamamla
kalle
כַּלֵּה
tamamlamak
kallot
כַּלּוֹת
tamamlayan
mekhalle
מְכַלֶּה
tamamlanmış
mekhulle
מְכֻלֶּה
Etimoloji
Kullanım
Bir işin sonuna gelmek veya bir şeyi tamamen tüketmek.
Kognat Notu
Arapça كِلَاهُمَا (kilahuma, ikisi de) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-l-y (bütünlük, tamlık).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
כִּלּוּ
killu
tamamladılar
וַיְכַל
va-yekhal
ve bitirdi
וְכִלָּה
ve-khilla
ve tamamladı
כִּלָּה
killa
tamamladı
כָּלָה
kala
tükendi
וַיְכֻלּוּ
vaykhullu
ve tamamlandılar
כְּכַלּוֹת
ke-hallot
tamamladığında
כַלָּתָהּ
kallatah
gelini
כְּכַלֹּתוֹ
kekhalloto
tamamladığında
לְכַלּוֹת
lehallot
bitirmek
וּכְכַלּוֹת
u-khekhalot
ve bitirmek
כַּלּוֹתָם
kallotam
onların bitirmesi
תְכַלֶּה
tehalle
tamamlayacaksın
כִלִּיתִי
khilliti
bitirdim
כַּלֵּה
kalle
tamamla
וַתְּכַל
va-ttekhal
ve bitti
Kök Ailesi
כלה kökü altındaki tüm kelimeler