hoga
keder verdi
הֹגָה
Anlamlar
keder vermek
üzmek
acı çektirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
keder vermek
birine derin bir üzüntü ve acı yaşatmak
üzmek
ruhsal olarak sıkıntıya sokmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hoqtal (Hifil tamamlanmış)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
keder verdi
hoga
הוֹגָה
keder vermek
hoge
הוֹגֶה
Etimoloji
Kullanım
Genellikle Tanrı'nın veya düşmanların birine acı ve keder vermesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça و ج ع (w-c-a, acı çekmek) kökü ile bağlantılıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
יגה kökü altındaki tüm kelimeler