başşeli
benim yüzümden
בַּשֶּׁלִי
Anlamlar
yüzünden
nedeniyle
için
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yüzünden
bir durumun veya olayın sebebi olarak
nedeniyle
bir kişiye veya şeye atfedilen sebep
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
particle
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Etimoloji
Kullanım
Bir olayın veya durumun nedenini, sebebini belirtmek için kullanılır. Genellikle 'benim yüzümden', 'benim sebebimle' anlamında 1. tekil şahıs ekiyle geçer.
Kognat Notu
İbranice בְּ (be, -de/ile) ve שַׁל (şel, ait/ilgili) edatlarının birleşimi. 'Benimle ilgili olarak', 'benim yüzümden' anlamını taşır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
שׁלי kökü altındaki tüm kelimeler