berit
antlaşma
בְּרִית
Anlamlar
bağ
sözleşme
antlaşma
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bağ
iki tarafı birbirine bağlayan fiziksel veya yasal zincir
antlaşma
iki taraf arasında yapılan resmi, bağlayıcı sözleşme
ahit
Tanrı ile insan/halk arasındaki ilahi sözleşme
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetila
Tür
Kelime Türü
İsim
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
antlaşma
berit
בְּרִית
antlaşması
berit
בְּרִית
antlaşmalar
beritot
בְּרִיתוֹת
Etimoloji
Kullanım
İki taraf arasında yapılan bağlayıcı sözleşme. Genellikle kurban kesilerek ('antlaşma kesmek' - karat berit) onaylanırdı. Tanrı ile İsrail arasındaki ilişkiyi tanımlayan temel kavramdır.
Kognat Notu
Akkadca birītu (bağ, zincir) veya barû (görmek, onaylamak) ile bağlantılı olduğu düşünülmektedir. Kök etimolojisi tartışmalıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
בעל kökü altındaki tüm kelimeler