epetimesen
azarladı
επετιμησεν
Anlamlar
azarlamak
uyarmak
çıkışmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
azarlamak
sözlü olarak şiddetle uyarmak veya kınamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Nötr Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
azarlıyorum
epitimaō
ἐπιτιμάω
azarladı
epetimēsen
ἐπετίμησεν
Etimoloji
Kullanım
İsa'nın cinleri, rüzgarı veya öğrencilerini sert bir şekilde uyarması bağlamında sıkça kullanılır.
Kognat Notu
Yunanca επι (epi, üzerinde) ve τιμάω (timao, değer biçmek/ceza kesmek) fiillerinin birleşimidir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
επιτηδειος kökü altındaki tüm kelimeler