avreh
diz çökün
אַבְרֵךְ
Anlamlar
diz çökün
dikkat edin
Detayli Anlam Hiyerarsisi
diz çökün
saygı göstermek amacıyla dizlerin üzerine çökme emri
dikkat edin
önemli bir kişinin geldiğini haber veren uyarı nidası
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
interjection
Tür
Kelime Türü
Zarf
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
diz çök
avreh
אַבְרֵךְ
Etimoloji
Kullanım
Yusuf'un Mısır'da firavunun arabasına bindiğinde önünde bağırılan bir nida olarak sadece Yaratılış 41:43'te geçer.
Kognat Notu
Etimolojisi tartışmalıdır. İbranice b-r-k (diz çökmek) kökünün Hifil formu olabileceği gibi, Mısırca bir nida (dikkat et/yol aç) olduğu da düşünülmektedir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.