va-era
ve gördüm
וַאְרָֽא
Anlamlar
görmek
görünmek
bakmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
görmek
Gözle fiziksel olarak algılamak
Qal formu
görünmek
Kendini göstermek, ifşa etmek
Nifal formu (Tanrı'nın görünmesi)
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış (qal/nifal)
Tür
Kelime Türü
İsim
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
gördü
ra'a
רָאָה
göreceğim
er'e
אֶרְאֶה
ve gördüm
va-ere
וָאֵרֶא
görmek
re'ot
רְאוֹת
gören
ro'e
רֹאֶה
Etimoloji
Kullanım
Tanrı'nın atalara kendini göstermesi (Mısır'dan Çıkış 6:3) veya bir kişinin fiziksel olarak bir şeyi görmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Ugaritçe rʾy (görmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: r-a-h.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ארא kökü altındaki tüm kelimeler