ve-la-bbonim
ve inşa edenlere
וְלַבֹּנִים
Anlamlar
inşa eden
kuran
yapıcı
Detayli Anlam Hiyerarsisi
inşa eden
fiziksel bir yapı veya bina yapan kişi
kuran
bir aile veya soy meydana getiren
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qotel (Qal etken ortaç)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
inşa etti
bana
בָּנָה
inşa edecek
yivne
יִבְנֶה
ve inşa etti
vayyiven
וַיִּבֶן
inşa et
bene
בְּנֵה
inşa etmek
benot
בְּנוֹת
inşa eden
bone
בֹּנֶה
inşa edilmiş
banuy
בָּנוּי
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel yapıların inşası veya mecazi olarak bir ailenin/soyun kurulması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça بَنِيٓ (beni, oğul) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-n-y (inşa etmek/soy kurmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
בֹּנֶה
bone
inşa eden
וַיִּבֶן
vayyiven
ve inşa etti
לְבָנוֹת
levanot
inşa etmek için
יִבְנֶה
yivneh
inşa edecek
תִּבָּנֶה
tibbane
inşa edilecek
וַיִּבְנוּ
va-yyivnu
ve inşa ettiler
בָנִיתִי
baniti
inşa ettim
וּבָנוּ
u-vanu
ve inşa ettiler
נִבְנֶה
nivne
inşa edeceğiz
בָּנוּ
banu
inşa ettiler
וּבָנָה
u-vana
ve inşa etti
וּבָנִיתָ
u-vanita
ve inşa ettin
בֽוֹנֶה
bone
inşa eden
וַיִּבְנֶה
vayyivne
ve inşa etti
אִבָּנֶה
ibbane
inşa edileceğim
בָּנִתָה
banita
inşa ettin
Kök Ailesi
בנה kökü altındaki tüm kelimeler