vayya'alem
ve yukarı çıkardı
וַיַּעֲלֵם
Anlamlar
çıkmak
yükselmek
yaprak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çıkmak
aşağıdan yukarıya doğru hareket etmek
yükselmek
konum veya değer olarak daha üst bir seviyeye gelmek
yaprak
bitkilerin dalında çıkan yeşil organ (isim formu)
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hiqtil (Hifil)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çık
aleh
עֲלֵה
çıktı
ala
עָלָה
çıkacak
ya'aleh
יַעֲלֶה
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak yukarı doğru hareket etmeyi veya mecazi olarak yücelmeyi ifade eder.
Kognat Notu
Ar. ٱلۡأَعۡلَىٰ (el-a'la, en yüce) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-l-w/y (yükselmek, yukarıda olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
עֲלֵה
aleh
çık
וַיַּעַל
va-yya'al
ve çıktı
וַיַּֽעֲלוּ
va-yya'alu
ve çıktılar
יַֽעֲלֶה
ya'ale
yukarı çıkacak
עֲלוֹת
alot
çıkmak
עֻלּוֹ
ullo
onun boyunduruğu
יַעֲלוּ
ya'alu
çıkacaklar
הָעֹלָה
ha-ola
çıkan
אֶֽעֱלֶה
e'eleh
çıkacağım
לַעֲלוֹת
la'alot
çıkmak için
לְהַעֲלוֹת
leha'alot
çıkarmak için
וְעָלָה
ve-ala
ve çıktı
תַּעֲלֶה
ta'aleh
çıkacaksın
עָלִיתָ
alita
çıktın
וַתָּֽעַל
vatta'al
ve çıktı
נַעֲלָה
na'ala
çıkalım
Kök Ailesi
עלה kökü altındaki tüm kelimeler