ve-ippar
ve toza buladı
וְעִפַּר
Anlamlar
toza bulamak
toprak atmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
toza bulamak
bir şeyin veya birinin üzerine toz veya toprak savurmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
קִטֵּל
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
toza buladı
ippar
עִפַּר
toza bulayacak
ye'apper
יְעַפֵּר
ve toza buladı
vay'apper
וַיְעַפֵּר
toza bulamak
apper
עַפֵּר
toza bulayan
me'apper
מְעַפֵּר
Etimoloji
Kullanım
Genellikle yas, utanç veya lanet belirtisi olarak birinin üzerine toprak/toz atma eylemini ifade eder.
Kognat Notu
Arapça عِفۡرِيتٞ (ifritun, toza bulanan) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-p-r (toprak, toz).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
עפר kökü altındaki tüm kelimeler