ve-la-ssoreka
ve kızıl üzüm asmasına
וְלַשֹּׂרֵקָה
Anlamlar
kızıl üzüm asması
seçkin asma
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kızıl üzüm asması
Kırmızı üzüm veren, kaliteli ve seçkin bir asma türü.
Tarım ve bağcılık bağlamında.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qotela
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kızıl üzüm asması
soreka
שֹׂרֵקָה
kızıl üzüm asması
sorekat
שֹׂרֵקַת
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Özellikle kaliteli, kırmızı üzüm veren seçkin asma türü için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡمَشۡرِقِ (el-meşriki, doğu) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-r-q (kızarmak, güneşin doğuşu).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
שׂרק kökü altındaki tüm kelimeler