mal'akheh
onun elçisi
מַלְאֲכֵהּ
Anlamlar
elçi
haberci
melek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
elçi
bir mesajı iletmek veya bir görevi yerine getirmek üzere gönderilen kişi
İnsani haberciler için temel anlam.
melek
Tanrı'nın mesajını ileten veya emrini uygulayan göksel varlık
İlahi haberciler için teolojik kullanım.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
miqtal
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
elçi
mal'akh
מַלְאַךְ
elçisi
mal'akh
מַלְאַךְ
Etimoloji
Kullanım
Aramice metinlerde (Daniel, Ezra) bir kralın veya Tanrı'nın mesajını ileten, görevlendirilmiş kişi veya göksel varlık için kullanılır.
Kognat Notu
İbranice מַלְאַךְ (malakh, elçi) ile kökteş. Ugaritçe mlak (elçi) ve Arapça مَلَك (melek) ile bağlantılı. Kök l-ʾ-k (göndermek, görevlendirmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.