te'unim
zahmetler
Ibranice
İsim
Tek Geçen Kelime
תְּאֻנִים
Anlamlar
1
zahmet
2
yorgunluk
3
keder
Detayli Anlam Hiyerarsisi
1
zahmet
fiziksel veya ruhsal olarak yoran zorlu çaba
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetul
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Miktar
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
Çoğul Yalın
zahmetler
te'unim
תְּאֻנִים
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle boşa giden çabaları, yorgunluk ve kederi ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. אָנָה (ana, nereye) kökünden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
תאן kökü altındaki tüm kelimeler