ve-hekhinu
ve hazırladılar
וְהֵכִינוּ
Anlamlar
sabit olmak
hazır olmak
kurulmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sabit olmak
yerinde sağlam durmak
hazır olmak
kullanıma uygun hale gelmek
kurulmak
tesis edilmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Hifil ardışık tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sabit olan
nakhon
נָכוֹן
sabit oldu
nakhon
נָכוֹן
sabit olacak
yikkon
יִכּוֹן
Etimoloji
Kullanım
Bir şeyin sağlam bir şekilde kurulduğunu, hazırlandığını veya kesinleştiğini ifade eder.
Kognat Notu
Arapça كَانَ (kane, olmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: var olmak, sabit durmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
נָכוֹן
nakhon
sabit olmak
הָכִין
hakhin
hazırlamak
הָכִינוּ
hakhinu
sabit kıldılar
תִכּוֹן
tikkon
sabit olacak
תָּכִין
takhin
hazırlayacaksın
וְהָכֵן
vehakhen
ve hazırla
יִכּוֹן
yikkon
sabit olacak
הֲכִינוֹתִי
hakhinoti
sabit kıldım
יָכִין
yakhin
Yakin
וַיָּכִינוּ
va-yyakhinu
ve kurdular
כּוֹנֵן
konen
kurdu
נָכוֹנָה
nakhona
sabit oldu
לְהָכִין
lehakhin
hazırlamak için
הָכֵן
hakhen
hazırla
כּוֹנְנוּ
konenu
kurdular
וַיָּכֶן
va-yyakhen
ve hazırladı
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
כון kökü altındaki tüm kelimeler