le-kovtsi
toplamam için
לְקָבְצִי
Anlamlar
toplamak
bir araya getirmek
yığmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
toplamak
dağınık haldeki nesneleri veya insanları fiziksel olarak bir araya getirmek
bir araya getirmek
bir topluluğu veya orduyu belirli bir amaç için buluşturmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatol
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
topladı
kavats
קָבַץ
toplayacak
yikbots
יִקְבֹּץ
ve topladı
va-yyikbots
וַיִּקְבֹּץ
topla
kevots
קְבֹץ
toplamak
kevots
קְבֹץ
toplayan
kovets
קוֹבֵץ
toplanmış
kavuts
קָבוּץ
Etimoloji
Kullanım
İnsanları, sürüleri veya nesneleri bir araya getirmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ق ب ض (kabada, kavramak) ile bağlantılıdır — ortak Semitik kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וְיִקְבְּצוּ
ve-yikbetsu
ve toplayacaklar
וַיִּקְבֹּץ
va-yyikbots
ve topladı
וְקִבַּצְתִּי
ve-kibbatsti
ve topladım
נִקְבְּצוּ
nikbetsu
toplandılar
אֲקַבֵּץ
akabbets
toplayacağım
מְקַבֵּץ
mekabbets
toplayan
וַיִּֽתְקַבְּצוּ
va-yyitkabbetsu
ve toplandılar
הִקָּבְצוּ
hikkavtsu
toplandılar
קִבְצוּ
kivtsu
toplayın
קְבֹץ
kevots
topla
הִֽתְקַבְּצוּ
hitkabbetsu
toplandılar
וְאֶקְבְּצָה
ve'ekbetsa
ve toplayacağım
אֲקַבְּצֵם
akabbetsem
onları toplayacağım
וָֽאֶקְבְּצֵם
va-ekbetsem
ve onları topladım
יִקְבָּץ
yikbats
toplayacak
וְקִבַּצְתִּים
ve-kibbatstim
ve onları toplayacağım
Kök Ailesi
קבץ kökü altındaki tüm kelimeler