tsahanato
onun pis kokusu
צַחֲנָתוֹ
Anlamlar
pis koku
leş kokusu
kötü koku
Detayli Anlam Hiyerarsisi
pis koku
çürüyen organik maddelerin yaydığı rahatsız edici koku
leş kokusu
ölü bedenlerin yaydığı koku
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatala (with pronominal suffix)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
pis koku
tsahana
צַחֲנָה
pis kokusu
tsahanat
צַחֲנַת
Etimoloji
Kullanım
Yoel 2:20'de yok edilen çekirge sürüsünün yaydığı çürümüşlük ve ölüm kokusunu betimlemek için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça صَخُنَ (sahuna, ısınmak/bozulmak) ile uzak bağlantılı olabilir — ortak Semitik kök: ts-h-n (kötü kokmak, çürümek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
צחן kökü altındaki tüm kelimeler