be-hinnagef
vurulduğunda
בְּֽהִנָּגֵף
Anlamlar
vurmak
çarpmak
yenmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
vurmak
fiziksel olarak sert bir darbe indirmek
yenmek
askeri bir çatışmada düşmanı bozguna uğratmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Nifal mastar be önek
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
Tamlama Mastarı
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Mastar
Çatı
Orta-Edilgen
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
vurdu
nagaf
נָגַף
vuracak
yigof
יִגֹּף
ve vurdu
vayyigof
וַיִּגֹּף
vur
negof
נְגֹף
vurmak
negof
נְגֹף
vuran
nogef
נֹגֵף
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel bir darbe indirmeyi, özellikle askeri bir yenilgiye uğratmayı veya ilahi bir cezayı ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיִּגֹּף
va-yyigof
ve vurdu
נִגָּפוּ
niggafu
vuruldular
וַיִּנָּגֶף
va-yyinnagef
ve vuruldu
וַיִּנָּגְפוּ
va-yyinnagefu
ve vuruldular
יִגֹּף
yiggof
vuracak
נִגָּף
niggaf
vuruldu
נִגָּפִים
niggafim
vurulmuşlar
לִנְגֹּף
lingof
vurmak
נֹגֵף
nogef
vuran
תִּנָּגְפוּ
tinnagefu
vurulacaksınız
אֶגּֽוֹף
eggof
vuracağım
נִגּוֹף
nigof
vurulmak
נָגֹף
nagof
kesinlikle vurmak
יִגָּפֶנּוּ
yiggafennu
ona vuracak
וְנָגְפוּ
venagefu
ve vurdular
וַיִּגְּפֵהוּ
vayyiggefehu
ve onu vurdu
Kök Ailesi
נגף kökü altındaki tüm kelimeler