nigraş
kovuldu
נִגְרָשׁ
Anlamlar
kovmak
sürmek
boşamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kovmak
birini zor kullanarak bulunduğu yerden uzaklaştırmak
boşamak
evlilik antlaşmasını bozarak eşini evden göndermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
niqtal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kovdu
gereş
גֵּרֵשׁ
kovacak
yegareş
יְגָרֵשׁ
ve kovdu
vayegareş
וַיְגָרֶשׁ
kov
gareş
גָּרֵשׁ
kovmak
gareş
גָּרֵשׁ
kesinlikle kovmak
gareş
גָּרֵשׁ
kovan
megareş
מְגָרֵשׁ
kovulmuş
megoraş
מְגֹרָשׁ
Etimoloji
Kullanım
Birini zorla bulunduğu yerden çıkarmayı veya evlilik bağını koparmayı ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיְגָרֶשׁ
vayegares
ve kovdu
גָּרֵשׁ
gareş
kovmak
וּגְרוּשָׁה
u-geruşa
ve kovulmuş
אֲגָרְשֶׁנּוּ
agareşennu
onu kovacağım
וַיְגָרְשׁוּ
vayegareşu
ve kovdular
וָאֲגָרֵשׁ
va-agareş
ve kovdum
וַֽיְגָרֲשֵׁהוּ
vayegaraşehu
ve onu kovdu
גֵרְשׁוּנִי
gereşuni
beni kovdular
יְגָרֵשׁ
yegareş
kovacak
וַתְּגָרֶשׁ
vattegareş
ve kovdu
וַיְגָרְשׁוּם
vayegareşum
ve onları kovdular
גֵּרַשְׁתִּֽהוּ
geraştihu
onu kovdum
יְגָרְשֵׁם
yegareşem
onları kovacak
תְּגָרֵשׁ
tegares
süreceksin
גְּרוּשָׁה
geruşa
kovulmuş
וְגֵֽרַשְׁתִּי
ve-geraşti
ve kovdum
Kök Ailesi
גרשׁ kökü altındaki tüm kelimeler