vayyitra'u
ve birbirlerini gördüler
וַיִּתְרָאוּ
Anlamlar
görmek
bakmak
anlamak
seçmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
görmek
gözle görsel olarak algılamak
anlamak
zihinsel olarak kavramak, farkına varmak
seçmek
birini veya bir şeyi bir amaç için uygun bulmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
ardışık tamamlanmamış (Hitpael)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hitpael (dönüşlü)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
gördü
raa
רָאָה
ve gördü
va-yyar
וַיַּרְא
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel görme eyleminin yanı sıra zihinsel kavrayış, fark etme ve deneyimleme anlamlarını taşır.
Kognat Notu
Arapça تَرَ (tera, görürsün) ile kökteş — ortak Semitik kök: r-a-y/h.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיַּרְא
va-yyar
ve gördü
רֹאֶה
ro'eh
gören
רָאִיתִי
ra'iti
gördüm
רָאֽוּ
rau
gördüler
וּרְאֵה
u-re'eh
ve gör
וַיִּרְאוּ
va-yyir'u
ve gördüler
יָרֵאָה
yare'a
korktu
לִרְאוֹת
lir'ot
görmek
יִרְאוּ
yir'u
görecekler
וּרְאוּ
u-r'u
ve görün
תִרְאֶה
tir'eh
göreceksin
וַתֵּרֶא
vattere
ve gördü
נִרְאָֽה
nir'a
göründü
וְאֶרְאֶה
ve-er'eh
ve göreceğim
אֶרְאֶה
er'e
göreceğim
הֶרְאָה
her'a
gösterdi
Kök Ailesi
ראה kökü altındaki tüm kelimeler