yekoşun
tuzak kuracaklar
יְקֹשׁוּן
Anlamlar
tuzak kurmak
ağa düşürmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tuzak kurmak
hayvanları veya insanları yakalamak için gizli bir düzenek hazırlamak
ağa düşürmek
birini hile veya kurnazlıkla tehlikeli bir duruma sokmak
mecazi kullanım
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Zamir
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
tuzak kurdu
yakaş
יָקַשׁ
tuzak kuracaklar
yikşu
יִקְשׁוּ
tuzak kurmak
yekoş
יְקֹשׁ
tuzak kuran
yokeş
יוֹקֵשׁ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde kuş yakalamak için ağ kurmak veya mecazi olarak insanları tehlikeye düşürmek için plan yapmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça قَوۡسَيۡنِ (kavseyni, yay) ile kökteş — ortak Semitik kök: q-w-s / y-q-s (eğmek, tuzak kurmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
קושׁ kökü altındaki tüm kelimeler