vayyimal
ve ihanet etti
וַיִּמְעַל
Anlamlar
örtmek
gizlice hareket etmek
ihanet etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
örtmek
bir şeyi fiziksel olarak örtmek, gizlemek (cübbe/örtü anlamındaki türevlerle ilişkili)
ihanet etmek
gizlice sadakatsizlik yapmak, güveni kötüye kullanmak
Dini bağlamda Tanrı'ya karşı işlenen suçlar için kullanılır
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
ardışık tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
örttüler
ma'alu
מָעֲלוּ
örtecekler
yim'alu
יִמְעֲלוּ
örtmek
me'ol
מְעֹל
Etimoloji
Kullanım
Özellikle Tanrı'ya karşı yapılan sadakatsizlik, antlaşmayı bozma ve kutsal şeylere saygısızlık bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
מָעֲלוּ
ma'alu
örttüler
מְעַלְתֶּם
me'altem
örttünüz
מָעַל
ma'al
örttü
לִמְעֹל
lim'ol
örtmek
מָֽעֲלוּ
ma'alu
örttüler
וַיִּמְעֲלוּ
va-yyim'alu
ve örttüler
וּמָעֲלָה
u-ma'ala
ve yukarıya
לִמְעוֹל
lim'ol
örtmek için
מָעַלְנוּ
ma'alnu
ihanet ettik
וּמָעוֹל
u-ma'ol
ve örtmek
מָעַלְתָּ
ma'alta
örttün
וַתִּמְעֹל
vattim'ol
ve ihanet etti
בְּמַעֲלָם
be-ma'alam
onların ihanetinde
יִמְעַל
yim'al
örtecek
תִמְעֹל
tim'ol
örteceksin
תִּמְעָלוּ
tim'alu
örteceksiniz
Kök Ailesi
מעל kökü altındaki tüm kelimeler