be-sase'a
sürerek
בְּסַּאסְּאָה
Anlamlar
sürmek
kovmak
ölçmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sürmek
birini veya bir şeyi fiziksel olarak uzağa sürmek, kovmak
Sürgün bağlamında
ölçmek
tam ölçüsüyle, hak edildiği kadarıyla karşılık vermek
Mecazi kullanım
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
pilpel
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
Tamlama Mastarı
Gövde/Binyan
Pilpel (tekrarlı yoğun)
Çekim
Zaman
Mastar
Çatı
Etken
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
sürme
sase'a
סַאסְאָה
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde yalnızca Yeşaya 27:8'de geçer; sürgün veya cezalandırma bağlamında 'kovmak' veya 'tam ölçüsüyle karşılık vermek' anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, etimolojisi belirsizdir; 'ölçü' (se'ah) kelimesinin tekrarı veya 'sürmek' anlamında yansıma bir sözcük olabilir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.