atsitenna
onu ateşe vereceğim
אֲצִיתֶנָּה
Anlamlar
ateşe vermek
yakmak
tutuşturmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ateşe vermek
bir şeyi kasten yakmak
tutuşturmak
ateşin başlamasını sağlamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Hifil
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ateşe verdi
hitsit
הִצִּית
ateşe verecek
yatsit
יַצִּית
ve ateşe verdi
vayyatset
וַיַּצֵּת
ateşe ver
hatset
הַצֵּת
ateşe vermek
hatsit
הַצִּית
ateşe veren
matsit
מַצִּית
Etimoloji
Kullanım
Bir şeyi kasten yakmak veya ateşin başlamasını sağlamak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Aramice צִיצִת (tsitsit, çiçek) ile bağlantılı.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
צות kökü altındaki tüm kelimeler