ne'tam
karardı
נֶעְתַּם
Anlamlar
kararmak
yanmak
kavrulmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kararmak
ateş veya duman nedeniyle rengin koyulaşması, karanlık hale gelmesi
kavrulmak
şiddetli ısı veya ateş nedeniyle yanıp kararmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
niqtal (Nifal mazi 3. eril tekil)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
karardı
ne'tam
נֶעְתַּם
kararacak
ye'atem
יֵעָתֵם
kararan
ne'tam
נֶעְתָּם
Etimoloji
Kullanım
Sadece Yeşaya 9:18'de (İngilizce 9:19) geçer. Toprağın ateşle kavrulmasını veya kararmasını ifade eder.
Kognat Notu
Arapça عَتَمَة (ateme, karanlık/gece) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-t-m (kararmak, karanlık olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
עתם kökü altındaki tüm kelimeler