ve-assotem
ve ezeceksiniz
וְעַסּוֹתֶם
Anlamlar
ezmek
çiğnemek
suyunu çıkarmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ezmek
fiziksel olarak bir şeyi ayakla veya ağırlıkla ezmek
Tarım bağlamında şıra çıkarmak için kullanılır.
çiğnemek
düşmanları veya kötüleri ayaklar altına alarak yenmek
Mecazi bir zafer ifadesidir.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatol (Qal tamamlanmış)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ezdi
asas
עָסַס
ezecek
ya'os
יָעֹס
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Üzümleri veya zeytinleri ezerek suyunu çıkarma eylemini tanımlar; mecazi olarak düşmanları ayaklar altına almayı ifade eder.
Kognat Notu
Aramice עֲסַס (asas, ezmek) ile bağlantılı.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
עסס kökü altındaki tüm kelimeler