patasse
vursun
πατασση
Anlamlar
vurmak
çarpmak
öldürmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
vurmak
birine veya bir şeye şiddetle darbe indirmek
öldürmek
ölümcül bir darbe vurarak canını almak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
verb -σσω
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
vuruyorum
patassō
πατάσσω
vurdum
epataxa
ἐπάταξα
vurmuşum
pepatakha
πεπάταχα
vuracağım
pataxō
πατάξω
vuruluyorum
patassomai
πατάσσομαι
vuruldum
epatakhthēn
ἐπατάχθην
vurmak
patassein
πατάσσειν
vuran
patassōn
πατάσσων
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de fiziksel bir darbe indirmeyi, kılıçla vurmayı veya Tanrı'nın yargısal olarak cezalandırmasını ifade eder.
Kognat Notu
Yansıma (onomatopoeik) bir sesten türetildiği düşünülmektedir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
πατασσω kökü altındaki tüm kelimeler