vayzorer
ve hapşırdı
וַיְזוֹרֵר
Anlamlar
hapşırmak
aksırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hapşırmak
burundan ani ve sesli bir şekilde hava çıkarmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
poel (yoğun etken)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Poel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
hapşırdı
zorer
זוֹרֵר
hapşıracak
yezorer
יְזוֹרֵר
ve hapşırdı
vayzorer
וַיְזוֹרֵר
hapşır
zorer
זוֹרֵר
hapşırmak
zorer
זוֹרֵר
kesinlikle hapşırmak
zorer
זוֹרֵר
hapşıran
mezorer
מְזוֹרֵר
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde nadir görülen bir kelimedir, dirilen çocuğun hapşırması bağlamında geçer.
Kognat Notu
Aramice זְרַר (zerar, hapşırmak) ile kökteş — onomatopoeik (ses taklidi) Semitik kök: z-r-r.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
זרר kökü altındaki tüm kelimeler