ve-hannotarim
ve artanlar
וְהַנּֽוֹתָרִים
Anlamlar
artakalan
geriye kalan
fazlalık
Detayli Anlam Hiyerarsisi
artakalan
bir kısmı alındıktan veya yok edildikten sonra geride bırakılan
fazlalık
ihtiyaçtan veya asıl kısımdan arta kalan miktar
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
niktal (Nifal etken ortaç)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
artakaldı
notar
נוֹתַר
artakalacak
yivvater
יִוָּתֵר
artakalan
notar
נוֹתָר
Etimoloji
Kullanım
Bir felaket, savaş veya yargıdan sonra hayatta kalan grubu (remnant) tanımlar.
Kognat Notu
Arapça وَٱلۡوَتۡرِ (wetera, tek bırakmak, geride bırakmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: w-t-r.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
הַנּוֹתָרִים
ha-nnotarim
artakalanlar
נוֹתַר
notar
artakaldı
וְהַנּוֹתָר
ve-ha-nnotar
ve artan
הַנּוֹתָר
hannotar
artakalan
וַיִּוָּתֵר
va-yyivvater
ve arttı
יִוָּתֵר
yivvater
artacak
הַנּוֹתָרֹֽת
ha-nnotarot
artakalanlar
הוֹתִיר
hotir
artırdı
תוֹתִירוּ
totiru
arttıracaksınız
וְהַנּוֹתֶרֶת
ve-hannoteret
ve artakalan
וַיּוֹתִרוּ
va-yyotiru
ve bıraktılar
וְהוֹתֵֽר
ve-hoter
ve artır
נֽוֹתְרָה
notera
artakaldı
וְהוֹתַרְתִּי
ve-hotarti
ve artakalan bıraktım
יִוָּתְרוּ
yivvateru
artakalacaklar
לַנּוֹתָרִים
la-nnotarim
artakalanlara
Kök Ailesi
יתר kökü altındaki tüm kelimeler