yafri
yabanileştirecek
יַפְרִיא
Anlamlar
yabanileşmek
verimli olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yabanileşmek
evcil veya medeni durumdan çıkıp vahşi doğaya dönmek
verimli olmak
meyve vermek, çoğalmak (פרה köküyle karışım)
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Hifil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yabanileştirdi
hifri
הִפְרִיא
yabanileştirecek
yafri
יַפְרִיא
yabanileştiren
mafri
מַפְרִיא
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle yaban eşeği gibi vahşi ve evcilleştirilemez olmak anlamında kullanılır (Hoşea 13:15).
Kognat Notu
Arapça كَفَرُواْ (keferu, örtmek) ile bağlantılı olabilir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
פרא kökü altındaki tüm kelimeler