nidham
şaşkına döndü
נִדְהָם
Anlamlar
şaşkına dönmek
afallamak
hayrete düşmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
şaşkına dönmek
beklenmedik bir olay karşısında zihinsel olarak donup kalmak
afallamak
korku veya şaşkınlıktan dolayı hareket edemez hale gelmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
niqtal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
şaşkına döndü
nidham
נִדְהָם
şaşkına dönen
nidham
נִדְהָם
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde aniden karşılaşılan bir durum karşısında donup kalma veya ne yapacağını bilememe halini ifade eder.
Kognat Notu
مُدۡهَآمَّتَانِ (mudhammetani, koyu yeşil olan) ile kökteş — ortak Semitik kök: d-h-m (aniden bastırmak, kararmak, şaşırtmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
דהם kökü altındaki tüm kelimeler