niru
sürün
נִירוּ
Anlamlar
sürmek
işlemek
ışık saçmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sürmek
tarım için toprağı kırıp işlemek
ışık saçmak
kandil veya ateş gibi parlamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
emir (Qal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sürdü
nar
נָר
sürecek
yanir
יָנִיר
ve sürdü
vayyanir
וַיָּנִיר
sür
nir
נִיר
sürmek
nir
נִיר
süren
nar
נָר
Etimoloji
Kullanım
İşlenmemiş toprağı sürmek veya mecazi olarak kalbi hazırlamak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça نَّارٖ (narin, ateş) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-w-r (ışık saçmak, aydınlatmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ניר kökü altındaki tüm kelimeler