u-ve-on
ve suçta
וּבְעֹֽן
Anlamlar
sapmak
suç
ceza
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sapmak
fiziksel olarak düz bir yoldan veya çizgiden ayrılmak, eğrilmek
suç
ahlaki veya ilahi bir yasayı bilerek ihlal etme durumu, günah
ceza
işlenen bir suçun veya günahın doğal sonucu olarak çekilen sıkıntı veya ilahi yargı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatol (isim)
Tür
Kelime Türü
İsim
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
suç
avon
עָוֹן
suçu
avon
עֲוֹן
suçlar
avonot
עֲוֹנוֹת
suçları
avonot
עֲוֹנוֹת
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle doğru yoldan sapmayı, ahlaki veya dini bir kuralı ihlal etmeyi ve bu ihlalin getirdiği suçluluk durumunu veya cezasını ifade eder.
Kognat Notu
Arapça غَوَىٰ (ğava, sapmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: ğ-w-y/a-w-n (sapmak, eğrilmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
בען kökü altındaki tüm kelimeler