ke-hakkotam
onların vurması gibi
כְּהַכּוֹתָם
Anlamlar
vurmak
çarpmak
öldürmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
vurmak
fiziksel olarak birine veya bir şeye darbe indirmek
öldürmek
vurarak canını almak, katletmek
yenilgiye uğratma
savaşta düşmanı bozguna uğratmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hiqtil
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
vurdu
hikka
הִכָּה
vuracak
yakke
יַכֶּה
ve vurdu
vayyakh
וַיַּךְ
vur
hakke
הַכֵּה
vurmak
hakkot
הַכּוֹת
kesinlikle vurmak
hakke
הַכֵּה
vuran
makke
מַכֶּה
vurulmuş
mukke
מֻכֶּה
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde fiziksel şiddet, savaşta yenilgiye uğratma veya Tanrı'nın cezalandırması bağlamında sıkça kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיַּךְ
vayyakh
ve vurdu
וַיַּכּוּ
vayyakku
ve vurdular
הִכָּה
hikka
vurdu
וַיַּכֵּהוּ
va-yyakkehu
ve onu vurdu
וַיַּכֵּם
vayyakkem
ve onları vurdu
וְהִכָּה
ve-hikka
ve vuracak
וַיַּכֶּהָ
vayyakkeha
ve onu vurdu
הַמַּכֶּה
ha-mmakke
vuran
הִכָּהוּ
hikkahu
onu vurdu
לְהַכּוֹת
le-hakkot
vurmak için
מַכֵּה
makkeh
vuran
וַיַּכּוּם
vayyakkum
ve vurdular
הִכּוּ
hikku
vurdular
יַכֶּה
yakkeh
vuracak
וְהִכֵּיתִי
vehikkeyti
ve vuracağım
הִכִּיתָ
hikkita
vurdun
Kök Ailesi
נכה kökü altındaki tüm kelimeler