ha-mmahpekhet
tomruk
הַמַּהְפֶּכֶת
Anlamlar
tomruk
devirmek
döndürmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tomruk
mahkumun bedenini bükük ve rahatsız bir pozisyonda tutan ahşap ceza aleti
Kökün 'döndürmek/bükmek' anlamından türetilmiş alet ismi.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
maqtelet (alet ismi)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
tomruk
mahpekhet
מַהְפֶּכֶת
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde mahkumların ellerini ve ayaklarını bükerek kilitleyen bir ceza aleti anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça إ ف ك (i-f-k, döndürmek/yalan söylemek) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-p-k.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
הפך kökü altındaki tüm kelimeler