vatte'alatsehu
ve onu zorladı
וַתְּאַֽלֲצֵהוּ
Anlamlar
sıkıştırmak
zorlamak
baskı yapmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sıkıştırmak
fiziksel olarak birini dar bir alana itmek veya baskı uygulamak
zorlamak
birini istemediği bir şeyi yapmaya mecbur bırakmak, ısrar etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Piel
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
zorladı
illets
אִלֵּץ
zorlayacak
ye'allets
יְאַלֵּץ
ve zorladı
vay'allets
וַיְאַלֵּץ
zorla
allets
אַלֵּץ
zorlamak
allets
אַלֵּץ
zorlayan
me'allets
מְאַלֵּץ
zorlanmış
me'ullats
מְאֻלָּץ
Etimoloji
Kullanım
Birini bir şey yapmaya mecbur bırakmayı, sözlü veya fiziksel baskı uygulayarak ikna etmeyi ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
אלץ kökü altındaki tüm kelimeler