tisousin
bedel ödeyecekler
τισουσιν
Anlamlar
bedel ödemek
ceza çekmek
tazmin etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bedel ödemek
bir borcu kapatmak veya bir zararı maddi olarak tazmin etmek
ceza çekmek
işlenen bir suçun veya günahın adil karşılığını çekmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
gelecek zaman etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Gelecek Zaman
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bedel ödüyorum
tinō
τίνω
bedel ödeyecekler
tisousin
τίσουσιν
bedel ödedim
etisa
ἔτισα
bedel ödemek
tinein
τίνειν
Etimoloji
Kullanım
2. Selanikliler 1:9'da Tanrı'yı tanımayanların sonsuz yıkım cezası çekeceklerini belirtmek için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, Hint-Avrupa kökenli (PIE *kʷei-).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
τινω kökü altındaki tüm kelimeler