ve-yitspor
ve ötecek
וְיִצְפֹּר
Anlamlar
ötmek
cıvıldamak
erken kalkmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ötmek
kuşların çıkardığı tiz ses, cıvıldamak
Kuş sesleri için.
erken kalkmak
sabahın erken saatlerinde, kuşların ötmeye başladığı vakitte uyanmak veya yola çıkmak
Sabahın erken saatleriyle ilişkilendirilir.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Qal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
öttü
tsafar
צָפַר
ötecek
yitspor
יִצְפֹּר
ve öttü
vayyitspor
וַיִּצְפֹּר
ötmek
tsefor
צְפֹר
Etimoloji
Kullanım
Kuşların çıkardığı sesleri veya sabahın erken saatlerini ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Aramice צפר (sabah) ve Arapça صُفۡرٞ (sufrun, sarı) ile bağlantılıdır. Kök, kuş sesini taklit eden onomatopoetik bir yapıya sahiptir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
צפר kökü altındaki tüm kelimeler