va-yyisne'u
ve nefret ettiler
וַֽיִּשְׂנְאוּ
Anlamlar
nefret etmek
düşman olmak
sevmemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
nefret etmek
birine veya bir şeye karşı güçlü bir antipati duymak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
ardışık tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
nefret etti
sane
שָׂנֵא
nefret edecek
yisna
יִשְׂנָא
nefret etmek
seno
שְׂנֹא
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Güçlü bir duygusal reddediş veya düşmanlık ifade eder.
Kognat Notu
Arapça شَنَـَٔانُ (şene'anu, nefret) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-n-'.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
שְׂנֹא
seno
nefret etmek
שָׂנֵאתִי
saneti
nefret ettim
שֹׂנְאֵי
sone'ey
nefret edenleri
מִשֹּׂנְאַי
misson'ay
benden nefret edenlerden
שׂוֹנֵא
sone
nefret eden
יִשְׂנָא
yisna
nefret edecek
שָׂנֵאתָ
saneta
nefret ettin
שֹׂנְאֶֽיךָ
sone'eyha
nefret eden
שְׂנוּאָה
senu'a
nefret edilmiş
שִׂנְאוּ
sin'u
nefret edin
תִשְׂנָא
tisna
nefret edeceksin
לִשְׂנֹֽא
lisno
nefret etmek için
בְּשֹׂנְאֵיהֶֽם
be-son'eyhem
nefret edenlerinde
וַיִּשְׂנָאֶהָ
vayyisna'eha
ve ondan nefret etti
וּמְשַׂנְאָיו
u-mesan'av
ve nefret edenleri
וּמְשַׂנְאֵינוּ
u-mesan'eynu
ve bizden nefret edenler
Kök Ailesi
שׂנא kökü altındaki tüm kelimeler